For fresh news and more updates visit: www.facebook.com/screamingfastcore

Saturday, December 21, 2019

Screaming Fastcore will celebrate its 10th Anniversary with a festival on March 2020!

CONVOCATORIA FINALIZADA / CALL FINISHED

Estimados amigos, el día de hoy se cierra oficialmente la convocatoria para el festival "10 Years Screaming: The Festcore". Lamento mucho que sea tan pronto, pero esto se debe a que la respuesta ha sido muy positiva. ¡Casi 20 bandas interesadas en tocar, nos contactaron en este corto tiempo! Por lo cual, hemos decidido trabajar con una selección entre dichas agrupaciones.
Las bandas elegidas para el festival, se irán anunciando una por una en las próximas semanas, hasta completar el cartel.
Finalmente, sólo queda decir ¡mil gracias a todos los que escribieron y demostraron interés en unirse a esta fiesta! Espero que a futuro se pueda realizar un nuevo fest, con las demás bandas que se quedaron con ganas de venir a tocar en Lima. ¡Saludos y punk rock! - Mario.
___________________________________________________________________
Dear dudes, today we officially close the call for the festival "10 Years Screaming: The Festcore". I'm very sorry that it's too soon, but this is cuz the response has been very positive. Almost 20 bands interested in playing, contacted us in this short time! Therefore, we have decided to work with a selection among those groups.
The bands chosen for the festival will be announced one by one in the coming weeks, until the lineup is done.
Finally, it only lefts to say, many thanks to all people who wrote and showed interest in joining this party! I hope that a new fest can be put in the future, with the other bands that stayed wanting to come to play in Lima. Greetings and punk rock! - Mario.


Bueno amigos, ¡el 13 de marzo del próximo año, Screaming Fastcore cumple 10 años de fundado! Y tenemos planeado celebrarlo a lo grande con un festival punk rock / hardcore punk. Por lo cual, se hace una cordial invitación a cada banda (de cualquier país o ciudad del mundo), a ser parte del festival "10 Years Screaming: The Festcore". El cual se celebrará en Lima, Perú el día sábado 14 de marzo del 2020.
SF NO cubrirá los vuelos de las bandas que deseen venir a tocar, pero se promete repartir parte de las ganancias del concierto, equitativamente entre las bandas extranjeras. De esta manera, podemos apoyar en algo con los gastos de viaje.
¡La primera banda extranjera confirmada es Rabies, desde República Checa!
Todos los interesados, por favor escribir a: sisforscreamingfisforfastcore@gmail.com
El llamado está hecho, así que, ¡corre la voz! Espero que muchos se puedan sumar a la fiesta y pasar un día inolvidable, todos juntos. ¡Gracias a todos! - Mario.
____________________________________________________________________
Well folks, on March 13 of next year, Screaming Fastcore turns 10 years old! And we plan to celebrate it big with a punk rock / hardcore punk festival. Therefore, we make a cordial invitation to every band (from any country or city in the world) to be part of the "10 Years Screaming: The Festcore" festival. Which will be held in Lima, Peru on Saturday, March 14, 2020.
SF will NOT pay the flights to bands that wanna come to play, but we promise to distribute part of the gig proceeds, fairly among the foreign bands. So this way, we can support on something with travel expenses.
The first foreign band confirmed is Rabies, from the Czech Republic!
Everyone interested, please write to: sisforscreamingfisforfastcore@gmail.com
The call is done, so spread the word! Hope that many people can join the party and spend an unforgettable day, all together. Thank y'all! - Mario.